Sunday, October 16, 2016

Loma Lapissa - A holiday in Lapland

Heinäkuussa oltiin lomailemassa Lapissa, jossa mies otti jälleen osaa polkujuoksutapahtumaan. Tälläkin kertaa meillä oli vuokrattuna mökki muutamaksi päiväksi järven rannalta. Mökki sijaitsi Hetta - Pallas-alueella. Loman aikana tehtiin autolla visiitti Norjan puolelle ja valloitettiin Saana, jonne kapuaminen oli raskasta, mutta upeiden maisemien vuoksi erittäin antoisaa. Aurinko ei laskenut koko yönä, poroja kulki siellä täällä ja ilma oli aurinkoinen olematta kuitenkaan liian kuuma. Lappi oli kaikin puolin maaginen kokemus.

On July we were enjoying a holiday in Lapland where my husband took part to another hill running event. We had a lovely cabin right next to a lake, in the Hetta - Pallas area. One trip was taken to Norway as it was close and we were easily able to drive there. Hiking on the Fell Saana was an exhausting and amazing experience, the view was spectacular! The sun never disappeared below the horizon, reindeers were wondering here and there and the days were sunny without being too hot. Lapland was quite a magical experience. 


Mökkiranta 
- The lake next to our cabin








Norja 
- Norway



Kilpisjärveä tien varrelta
- On the road (Kilpisjärvi)




Saana ja alati vaihtuva sää
- The Saana Fell and its constantly changing weather



















Porokaverit
- them friendly reindeers







Friday, October 14, 2016

Ruka

Toukokuun lopulla oli Rukalla polkujuoksutapahtuma, johon mieheni otti osaa. Tehtiin samalla lomareissu sinne, vuokrattiin muutamaksi päiväksi mökki, vaellettiin, käytiin Oulangan kansallispuistossa ja ihmeteltiin poroja.

There was a hill running event at Ruka at the end of May. My husband took part of the race. We made the trip a holiday, rented a lovely cabin and stayed there for few days. We also did some hiking, visited The National Park of Oulanka and met some cute reindeers. 

Karhunkierros




Poroja - reindeers



Jäniksiä mökkiä lähellä
- rabbits close to the cabin




Mökkiranta
- the lake right next to our cabin

Oulangan kansallispuisto
- The National Park of Oulanka